“Ben Devrimci değilim. Ben deneyimsiz bir adamım. Böyle şeylerden anlamam ki. Ben tamirciyim. Kırılan ne varsa tamir ederim – yürek dışında.” (Bernard Malamud)
Yıllar önce ülkemizde “Kiev’deki Adam” ismi ile yayınlanan ve Pulitzer Ödülü, Amerikan Ulusal Kitap Ödülü gibi önemli edebiyat ödüllerine sahip olmasına karşın, nedenini tahmin edemediğim bir sebepten dolayı ülkemizde gerekli ilgiyi görmeyen, az sayıda basıldıktan sonra bir daha baskı tekrarı yapmayan ve zar zor bulunabilen, Bernard Malamud’un, dünya edebiyatında önemli bir yere sahip olan kitabı, geçtiğimiz günlerde Kafka yayınları tarafından bu defa orjinal isminin doğrudan çevirisiyle “Tamirci” adı ile yeniden basıldı. Okumaya devam et
Ben bir kelimeyim, anlamımı bulmaya çalışıyorum.